当前位置 主页 > 船舶百科 > 展开更多菜单
新型冠状病毒引发的租船条约问题(双语)
2020-10-14 09:22

新型冠状病毒所引发有关租船条约的问题(双语)

检疫限制造成的延误将因个别租船合同的类型和措辞而有所不同。根据定期租船合同,如果船舶因船员健康原因被要求偏离航道,或者因检疫而延误,承租人可以将船舶停租。或者,如果偏离或延误是由于承租人的雇佣指示所致,则船舶可以继续租用。对于纳入“海牙规则”或“海牙-维斯比规则”的租船合同,第四条第2款(H)项可为检疫限制引起或造成的灭失或损害提供免责辩护。

为应对2014年的埃博拉疫情,各行业机构和运营商为定期包机和定期包机制定了埃博拉条款。波罗的海国际航运会议(“BIMCO”)中有关埃博拉病毒的条款是为应对任何强大疾病而起草的通用术语,使用了BIMCO战争条款和海盗条款等字眼。当时,合同中的其他词语可能是为埃博拉起草的,只有在条款的语言可以概括当前事实的情况下,才适用于疫情引发的事件。

租船合同可以包含一般的“流行病条款”。根据该条款的措辞和解释,船东不服从命令前往已知病毒流行的地区可能就足够了。不过,我们建议船东在依赖任何一般的“流行病条款”之前,应先征询个别意见。

租船合同可以包含一般的“流行病条款”。根据这一条款的措辞和解释,这可能足以让船东拒绝命令前往已知病毒流行的地区。然而,建议在依赖一般的“流行病条款”之前征求具体的建议。

新型冠状病毒所引发有关租船合同的问题(双语)

(作者:YWYF)

下一篇:没有了